بارباپاپای «فرهنگی» عوض می‌شه! – ویبره

بارباپاپای «فرهنگی» عوض می‌شه! – ادبیات ایران و جهان

بارباپاپای «فرهنگی» عوض می‌شه!
«بارباپاپا عوض می شه!» این عبارت برای بسیاری از ما آشناست و سریال کارتونی را به یاد ما می آورد که در سال های نه چندان دور از صدا و سیما پخش می شد و نقش اول آن را موجود زنده گلابی شکل صورتی رنگی به اسم «بارباپاپا» ایفا می کرد موجودی که خیلی سریع و حیرت آور تغییر شکل می داد و در میان کودکان و حتی بزرگسالان طرفداران زیادی پیدا کرده و تکه کلام او یعنی «بارباپاپا عوض می شه» ورد زبان مردم شده بود.

ادامه خواندن “بارباپاپای «فرهنگی» عوض می‌شه! – ویبره”

«نوروز» و فلسفه نو شدن – ویبره

«نوروز» و فلسفه نو شدن – ادبیات ایران و جهان

«نوروز» و فلسفه نو شدن
وقتی سخن از عید نوروز، سال نو، بهار و فصل تازه به میان می آید من به اعتبار دغدغه یی که دارم، از میان متفکران و فلاسفه به یاد فیلسوف پیشاسقراطی هراکلیتوس می افتم که اصل هستی و زندگی را در تحول، دگرگونی و نو شدن جست وجو می کرد و بر خلاف پارمیندس هستی را متوازن با دگرسانی می اندیشید و وجود را بر پایه حرکت تبیین می کرد.

ادامه خواندن “«نوروز» و فلسفه نو شدن – ویبره”

۲۰۰ سالگی “غرور و تعصب” – ویبره

۲۰۰ سالگی “غرور و تعصب” – ادبیات ایران و جهان

200 سالگی
«غرور و تعصب» یکی از بهترین نمونه‌های ادبیات قرن نوزدهم است.جین آستین بریتانیایی اولین بار این رمان را ۱۷ سال پیش از آنکه با نام «غرور و تعصب» منتشر شود با عنوان «First Impressions» نوشت.

ادامه خواندن “۲۰۰ سالگی “غرور و تعصب” – ویبره”

کتابهایی که به سختی خوانده می شوند – ویبره

کتابهایی که به سختی خوانده می شوند – ادبیات ایران و جهان

کتابهایی که به سختی خوانده می شوند
روزنامه گاردین در گزارشی فهرست ۱۰ کتابی را منتشر کرده که به پایان رساندن آنها برای خواننده واقعا دشوار است.

ادامه خواندن “کتابهایی که به سختی خوانده می شوند – ویبره”

با هوشنگ مرادی‌کرمانی، نویسنده قصه‌های مجید – ویبره

با هوشنگ مرادی‌کرمانی، نویسنده قصه‌های مجید – ادبیات ایران و جهان

با هوشنگ مرادی‌کرمانی، نویسنده قصه‌های مجید
هنوز‌ کفش‌های‌ کودکی برایم تنگ نیست
 اشاره: هوشنگ مرادی‌کرمانی نویسنده‌ای نام آشناست. با این‌که قصه‌های مجیدش هنوز در اذهان باقی مانده، اما هرگز در آن اثر درجا نزد و با آثار بعدی‌ ثابت کرد آثارش براساس شانس و اتفاق محبوب نشده و آثار زیادی از او مورد توجه فیلمسازان قرار گرفته است. همچنین کتاب‌های زیادی از مرادی کرمانی به زبان‌های دیگر ترجمه شده است.

ادامه خواندن “با هوشنگ مرادی‌کرمانی، نویسنده قصه‌های مجید – ویبره”

متن منتشر نشده سیمین دانشور – ویبره

متن منتشر نشده سیمین دانشور – ادبیات ایران و جهان

متن منتشر نشده سیمین دانشور
جدایی و تنهایی
 متنی که می خوانید یادداشت منتشر نشده ای از سیمین دانشور، نویسنده نامدار ایرانی است که در ۱۲ آبان سال ۱۳۷۷ نوشت.

ادامه خواندن “متن منتشر نشده سیمین دانشور – ویبره”

رمانی که با «شازده کوچولو» و «کیمیاگر» مقایسه می‌شود – ویبره

رمانی که با «شازده کوچولو» و «کیمیاگر» مقایسه می‌شود – ادبیات ایران و جهان

رمانی که با «شازده کوچولو» و «کیمیاگر» مقایسه می‌شود

گفت‌وگو با سردار ازکان نویسنده رمان «رز گمشده»
شغل نویسنده خیالبافی است
من به خواننده مثل یک خواننده نگاه می‌کنم نه به‌عنوان شخصی که اهل ترکیه یا کشور دیگری است اما درحین ارتباط برقرار ‎کردن داستانم با خواننده، با ترکیب سبک غربی می‌خواستم میراث فرهنگی‎مان‎ را به اشتراک بگذارم.

ادامه خواندن “رمانی که با «شازده کوچولو» و «کیمیاگر» مقایسه می‌شود – ویبره”

شازده کوچولو – ویبره

شازده کوچولو – ادبیات ایران و جهان

شازده کوچولو
به سوی جاودانگی با زبان‌کودکانه
در تاریخ ادبیات کتاب‌هایی هستند که شاید هرگز جایزه‌ «نوبل» نگرفته باشند یا جزو رمان‌های بزرگ و شاخص نباشند اما در تاریخ ادبیات جاودانه مانده‌اند.

ادامه خواندن “شازده کوچولو – ویبره”

گفت و گو با ایزابل آلنده – ویبره

گفت و گو با ایزابل آلنده – ادبیات ایران و جهان

گفت و گو با ایزابل آلنده
ایزابل آلنده اگر چه در پرو زاده شده است و هم‌اکنون در ایالات متحده زندگی می‌کند اما اصالتاً شیلیایی است.

ادامه خواندن “گفت و گو با ایزابل آلنده – ویبره”

هری پاتر چگونه هری‌پاتر شد؟ – ویبره

هری پاتر چگونه هری‌پاتر شد؟ – ادبیات ایران و جهان

هری پاتر چگونه هری‌پاتر شد؟
 علل موفقیت هری پاتر از نگاه مترجم کتاب، نویسندگان کودک و نوجوان

ادامه خواندن “هری پاتر چگونه هری‌پاتر شد؟ – ویبره”

خرگوش، ‌راوی‌ آدم‌های‌ متوسط – ویبره

خرگوش، ‌راوی‌ آدم‌های‌ متوسط – ادبیات ایران و جهان

خرگوش، ‌راوی‌ آدم‌های‌ متوسط
جان آپدایک برای بسیاری از خوانندگان ایرانی داستان‌ها و رمان‌های خارجی بویژه آمریکایی شناخته شده نیست. از این نویسنده جز چند داستان کوتاه و یک نمایشنامه به نام «حسی از سرپناه» که محمد چرمشیر به فارسی برگرداند، چیزی ترجمه نشده بود. اما خوانندگان ادبیات جهان با ترجمه فرار کن خرگوش سهیل سمی با یکی از نویسندگان بزرگ و مهم آمریکا آشنا شده‌اند.

ادامه خواندن “خرگوش، ‌راوی‌ آدم‌های‌ متوسط – ویبره”

آلبرکامو – ویبره

آلبرکامو – ادبیات ایران و جهان

آلبرکامو
«بیگانه» یا «طاعون» یا حتی «آدم اول». همین که اثری از آلبرکامو آن هم با ترجمه خشایار دیهیمی، دوباره تجدید چاپ شده کافی است تا از جزئیاتش سردربیاورید؛ صفحه‌های کتاب را ورق بزنید و در خاطرات خواندن رمان‌های کامو قدم بزنید اما نزدیک‌تر که می‌شوید، نه خبری از بازخوانی خاطرات است، نه کتاب‌های تجدید چاپ‌شده. «یادداشت‌ها» عنوان مجموعه‌ای است از نویسنده‌ای نام‌آشنا که تابه‌حال با کالیگولا، افسانه سیزیف و… او را می‌شناختید.

ادامه خواندن “آلبرکامو – ویبره”

آلیس مونرو – ویبره

آلیس مونرو – ادبیات ایران و جهان

آلیس مونرو
آلیس مونرو نویسنده‌ای است که هیچگاه از نوشتن دست نمی‌کشد حتی اگر مسیر اشتباه برود.

ادامه خواندن “آلیس مونرو – ویبره”

بهنوش بختیاری: ادعایی ندارم – ویبره

بهنوش بختیاری: ادعایی ندارم – ادبیات ایران و جهان

بهنوش بختیاری: ادعایی ندارم
 گفت‌و‌گو با بهنوش بختیاری به بهانه انتشار اولین کتابش
بهنوش بختیاری را با نقش‌آفرینی در سریال‌ها و فیلم‌های سینمایی طنز می‌شناسیم به‌تازگی کتاب «کلاغ‌های قیطریه» از او منتشر شده است. چاپ کتاب توسط یک بازیگر در این سال‌ها دیگر چیز عجیبی نیست.

ادامه خواندن “بهنوش بختیاری: ادعایی ندارم – ویبره”

نگاهی به جنبه‌های اندیشه ناباکوف در رمان لولیتا – ویبره

نگاهی به جنبه‌های اندیشه ناباکوف در رمان لولیتا – ادبیات ایران و جهان

نگاهی به جنبه‌های اندیشه ناباکوف در رمان لولیتا
لولیتا از آن نوع آثاری است که زمینه ی مناسبی برای بسیاری از رویکردها را در خود دارد. لولیتا داستان سفری است که هومبر با لولیتا در پیش می‌گیرد، سفری طولانی و دشوار که نشان از سلوکی درونی نیز است.

ادامه خواندن “نگاهی به جنبه‌های اندیشه ناباکوف در رمان لولیتا – ویبره”

نگاهی به پرفروش‌های سال‌های اخیر – ویبره

نگاهی به پرفروش‌های سال‌های اخیر – ادبیات ایران و جهان

نگاهی به پرفروش‌های سال‌های اخیر
کتاب‌های پرفروش در سال‌های اخیر در ایران همیشه بحث انگیز بوده اند. به دلیل نبودن منبع مناسبی برای به‌دست آوردن آمار پرفروش‌های کتاب همیشه در این مورد ابهام‌هایی بوده است.

ادامه خواندن “نگاهی به پرفروش‌های سال‌های اخیر – ویبره”